邯鄲

かんたん【邯鄲】(кантан)

Ханьда́нь (город в Китае);

[lang name="English"]邯鄲の歩み кн. «ханьда́ньская ходьба» (о неудачном перенимании чужого и забвении своего);

[lang name="English"]邯鄲の枕 кн. «ханьда́ньская подушка» (магическая подушка, делающая спящего во сне знатным и богатым, а при пробуждении возвращающая его к действительности — бедности и ничтожеству; об эфемерности счастья и блага);

[lang name="English"]邯鄲の夢 кн. «ханьда́ньский сон» (о пустых мечтах или сне о могуществе и богатстве).